Johnny Depp ;)

Lily_Rose

artykuł pojawi się w lutym 2011 roku, poczekajmy cierpliwię, a napewno go wrzucę

Lily_Rose

Artykuł w całości pochodzi z bloga: najlepszyaktor-johnnydepp.blog.onet.pl

[link widoczny dla zalogowanych]

Empire Magazine (luty 2011)
W lutowym numerze magazynu Empire pojawił się obszerny artykuł na temat 4 części filmu "Piraci z Karaibów" (z góry przepraszam za jakość tłumaczenia, ale tekst był naprawdę ciężki ):

[link widoczny dla zalogowanych]

Namaluj to Jack

Na monitorze w studiu dźwiękowym w głębi Shepprton widzimy Kapitana Jack'a Sparrow'a w 3D. Scena rozgrywa się we wspaniałej komnacie, malowidła ścienne przedstawiające Thornhill i fotele z pozłacanego drewna - szybko robi się tam zamieszanie. Różne ptysie, wieprzowe paszteciki i baranina zostają katapultowane z bankietowego stołu, z muszkietu wydobywa się czarny dym i jego wysokość puszysty król George II (Richard Griffiths)oszołomiony patrzy jak Jack (Johnny Depp) w centrum chaosu biega w miejscu niczym Buster Keaton po rozżarzonym węglu, uwalnia się od straży królewskiej następnie wyrzuca przez okno tron i ucieka. Czyli to co zwykle w Piratach z Karaibów. Tylko tym razem w wielkich rozmiarach.

To żywy pominik Hector'a Barbossy (Geoffrey Rush), atypowy ubiór, morski strój i jedna duża niebieska skarpeta, drobnomieszczański wyraz twarzy nie kamuflujący zmęczonego spojrzenia. Skarpeta ? To specjalna wkładka do drewnianej nogi . "Cóż więcej można powiedzieć o Barbossie" mówi Rush odchodząc "To człowiek, który przeżył."
Do 106 dnia kręcenia jego samotnej przygody zostały jeszcze dwa tygodnie. Film był kręcony na Hawajach (jego środek), w LA (imitowało Hawaje), Puerto Rico (końcówka filmu) i nareszcie Londyn (początek). I to wszystko kręcone jest w 3D, w związku z tym użyto skomplikowanego sprzętu z podwójnymi soczewkami.

Ale my idziemy do przodu sami. Czy nie mieliśmy uczucia , że poprzednie dwa sequele z wariackim panem Depp'em i pięknymi widokami przypominały Matrix ? To, że tak długo trzeba było czekać na 4 część mogło mieć coś wspólnego z rumem.

"4 część Piratów jest dla ludzi" Johnny Depp bierze do ręki czarne cygaro i zbiera myśli, ma wstawione złote zęby. "2 i 3 część Piratów to był taki wątek poboczny. Matematyka. Ludzie chodzili po dwa lub trzy razy do kina by zrozumieć o co w tym chodziło. Ta część jest bardzo zbliżona do części pierwszej: jest więcej ambitnych postaci, więcej ambitnych tematów. To jest świeże. Mniej w tym matematyki."

[link widoczny dla zalogowanych]

Więc gdzie byliśmy ? Po zakręconych drugiej i trzeciej części filmu Kapitan Jack wchodzi w posiadanie mapy prowadzącej do Fontanny Młodości dryfuje jednak w małej łódeczce. Potem ogłoszona, że powstanie czwarta część komicznej fantasy. "Podczas kręcenia trójki myliliśmy już o następnie historii" uśmiecha się Jerry Bruckheimer "i kiedy Ted i Terry znaleźli książkę bardzo nas to zainspirowało." "Ted i Terry" to Ted Elliot i Terry Rossio duet, który spłodził kapitana Jacka; "książka " to Novela Tim'a Powers'a z 1988 roku "On Stranger Tides" prosta piracka przygoda, przy której mógłby się relaksować Kapitan Jack.
"Wiele wątków w tym filmie pochodzi z noweli" mówi Rossio "Czarnobrody, Angelica, fontanna młodości. Stylistycznie zintegrowaliśmy książkę ze światem Kapitana Jack'a i Barbossy."

Niestety w wojażu nie mógł wziąć udziału Gore Verbinski . Bruckheimer dyplomatycznie zaraportował , że reżyser był zbyt zajęty innymi projektami (animowanym Rango z udziałem Depp'a i adaptacją Bioshocka). Z Depp'em Disney mógł nadal kontynuować historię i zatrudnił reżysera filmu Chicago Rob'a Marshall'a. Sprytne posunięcie - mistrz musicali to idealny kandydat do wyreżyserowania Piratów.
"Jest bardzo wrażliwy na to co się dzieje się w ramie" Depp akceptuje nowego reżysera. "Jeśli wyczuje jakieś gówno zaraz najdzie osobę za nie odpowiedzialną. Oczywiście zrobi to w miły sposób. Wyczuwa przesadę." Nawet pośród piratów jest subtelna kadencja, naturalny rytm - nazywamy go arrrggghht. "Wniósł do filmu niesamowitą rytmikę." kontynuuje gwiazdor. "głównie przez swoje doświadczenie - możesz być spóźniony o milisekundę, a on i tak to zauważy." Dziś na planie są urodziny Marshall'a. W sekretnej niszy, niewiarygodnej dla Empire, szampan jest podawany bez zbędnego oblewania. Po 10 minutach ekipa wraca pracy. Nawet Marshall jest na stanowisku, pojawił się problem gdy Dick Cook zrezygnował ze swojej posady prezesa studia Disney'a. Depp nie był zachwycony. "W tym momencie na moim entuzjazmie pojawiła się rysa. To wszystko powstało w tym biurze." 4 część Piratów wisiała na włosku jednak po "wspaniałym spotkaniu" Marshall przekonał Depp'a do tego by ten nie tracił wiary. Bo przecież nie ma Piratów bez Kapitana Jack'a. "To byłby piracki film" wyjaśnia Rossio "ale nie byli by to Piraci z Karaibów."

Na planie scenarzysta był zachwycony skrupulatnością nowego reżysera. "Rob pracuje tu tak samo jak w teatrze. Wybiera najlepsze kąski ze scenariusza. A Johnny ma ogromny wpływ na scenariusz: wymyśla postaci, fabułę, żarty..."

Rossio od zawsze miał wizje Jack'a tańczącego na pokładzie "To mogłoby być romantyczne i dziwne, obraz uwodzicielskiego Jack'a Sparrow'a. Światło gwiazd i te sprawy." I nowa główna postać kobieca w postaci Penelope Cruz w roli przebiegłej Angelicki okazała się być idealną okazją. "Johnny dodał pomysł wcięcia się" śmieje się scenarzysta. "W środku tańca buja się na sznurze potem wraca 'Mogę się wciąć ?' "

[link widoczny dla zalogowanych]

Załogę pomiędzy trzecią a czwartą częścią filmu opuścili Orlando Bloom i Keira Knightley --

Will i Elizabeth - nie są już potrzebni, ich fabuła została zakończona (Rossario jest jednak otwarty na epizodyczny występ) Ale pojawiło się wiele nowych kuszących postaci. Na miejscach Will'a i Elizabeth pojawiają się Sam Claflin jako misjonarz pacyfista Philip i modelka pochodzenia Hiszpańskiego urodzona we Francji Astrid Berges-Frisbey w roli Syreny. (jak daje sobie radę z wodą i lądem ? "Magia" wykrzykuje )
Nowym łotrem jest kapitan Czarnobrody zmora Amerykańskich kolonii. Grany przez Ian'a McShane'a zrobiony na bóstwo w czarnej skórze i z brodą, która mogłaby stanowić strzechę domku jednorodzinnego, to "pirat motocyklista", który włada Zemstą królowej Anny . "Jest silny" mówi Depp "Niesamowicie silny. Jest legendą." To najmilsza referencja postaci granej przez McShane'a: Al'a Swearengena, Mefistofelesa z Deadwood.

Więc Penelope latynoska piękność na obcych wodach. Marshall reżyserował ją w filmie Dziewięć i to dzięki niemu znalazła się w obsadzie Piratów: "Spodobała jej się rola, ale to on był przelicznikiem" mówi Bruckheimer. Na jej wspomnienie Depp uśmiechnął się od ucha do zakolczykowanego ucha. "Robiliśmy razem w film Blow, muszę uważać by nie powiedzieć, że robiliśmy razem loda. (1) uśmiecha się . "To zabawna dziewczyna. Petarda. Dzięki niej wszystko jest lepsze. " Angelica i Jack mają wspólną przeszłość "Brzmi kiepsko prawda ? Jest między nimi chemia. Są jak małżeństwo po rozwodzie, które się nienawidzi i kocha jednocześnie. To bardzo dziwna relacja. Zabawna..." uśmiecha się na wspomnienie tego co my dopiero zobaczymy: "Momentami ocieraliśmy się o absurd."

Cruz gra córkę Czarnobrodego i nie można jej ufać. Ale to film o piratach. tu nikomu nie można ufać. Bardziej poważna dla producentów, a wspaniała dla Cruz była wieść, że zaszła w ciążę podczas kręcenia filmu. "Nic nie powiemy." uśmiecha się Bruckheimer. "Mamy świetną dublerkę. Nie zmienia jej talentu jedynie... bardziej błyszczy."(2)

Gdzieś na nieznanych wodach jest łóżko , do którego przywiązany jest szkielet . Tak właśnie promowany jest film przez orle oko Disneylandu niewygodny, stary wózek gdzie to wszystko się zaczęło. Z każdą częścią film staje się coraz zabawniejszy. Na początku filmu Jack jest zawlekany przed oblicze króla Anglii w Londynie, który dowiedział się, że ten posiada mapę prowadzącą do fontanny młodości .

Sygnał i ucieczka. Potem pościg: 20 wozów, 50 koni i przepięknie eksplodująca ciężarówka z węglem. Ulica nad Tamizą. Angelica uratuje wiecznie wpadającego w kłopoty Jack'a , przyłączą się do walki na miecze pośród eksplodujących beczek z piwem w rupieciarni w Tawernie Córki Kapitana (znacznie większej niż tawerna) i skończą w rzece.
Dobra ludzie to tylko początek. W istocie film to wyścig do fontanny młodości znajdującej się w głębi tajemniczej dżungli. Będzie pełno brudnych numerów. Oprócz zombie i syren będą Keith Richards i solidny Gibbs grany przez Kevin'a McNally'ego. Nie zapominajmy o ukochanej Czarnej Perla Jack'a. "Mamy jedną lub dwie drzazgi w fabule Jack'a" dodaje Depp "To jak poznał Angelice" jednocześnie aktor zapewnia, że Jack nie ewoluuje. "Jest na maksymalnym poziomie ewolucji" śmieje się.
Oto prawdziwy sekret Piratów z Karaibów: nie wracamy po to by pokazać nowe rzeczy tylko stare. Jack zawsze musi być Jack'iem. "Jack Sparrow to największy atut ." mówi Rossio. "W pierwszych 3 częściach to Elizabeth Swann jest główną bohaterką, to jej historia, jej i Will'a Turner'a. Jack to postać drugoplanowa, która ma wpływ na wszystkich dookoła." Był po prostu puentą.

Możecie sobie wyobrażać furię Depp'a, który jako aktor zawsze trzymał się z dala od uczciwej drogi. Ale nie: "To jest satysfakcjonujące" mówi o skalach w swoim zawodowym życiu. "Znałem takich ludzi jak Hunter Thompson, który był sobą przez całe swoje życie. Był geniuszem. Dobrze wiedzieć, że Jack się nie zmieni. W tym jest bezpieczeństwo: ma głupią stronę i mądra, która jest nieco dziwnie pełzająca."
Dlatego dla Kapitana Jack'a drzwi są zawsze otwarte. Może i nie w zapętlonych trylogiach, ale w pojedynczych misjach: niesolidny James Bond ze Spanish Main.
Piraci ro film, który tworzy się z radością. "Ci sami kamerzyści, ten sam zarząd, rodzina. Proces tworzenia tego filmu jest wszystkim bardzo bliski." wychwala Depp. "Plan składa się z wielu elementów, jest wielu kaskaderów, ale kiedy kręcimy ten film mam wrażenie, że jestem .... w domu."

[size=18]PIRACKA KRÓLOWA
Penelope Cruz podąża śladami Jacka.

Czy reżyser Rob Marshall, z którym pracowałaś nad filmem Dziewięć nakłaniał cię do zagrania w Piratach?
Mieliśmy kolacje dla załogi filmu Dziewięć kiedy to pierwszy raz mi o tym wspomniał. Rob to jeden z najlepszych ludzi jakich spotkałam w ciągu 20 lat swojej kariery, jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi. Powiedział " Czy byłabyś zainteresowana pracą ze mną i Johnny'm na planie Piratów ?" Od razu pomyślałam "Boże to brzmi jak wspaniała przygoda i jest to coś zupełnie innego niż dotychczas robiłam." Powiedział mi, że postać to piratka co było bardzo ważna. Chciałam by postać była interesująca - a ta właśnie taka jest.

Więc opowiedz nam o Angelice.
Jest córką najniebezpieczniejszego pirata na świecie Czarnobrodego. Dużo się od niego nauczyła. Chce być dobra, walczy w oddziale wojskowym na pokładzie statku, chce zmienić swojego ojca, ale jednocześnie posiada umysł pirata. Więc może być niebezpieczna, świetnie kłamie , manipuluje innymi, ale motywuje ją pomoc ojcu i czynienie dobra. Nawet jeśli to ze sobą koliduje. Zrozumienie jej było bardzo interesujące - ten piracki umysł. Wszystko to gra, plan, który ma jej pomóc dostać to czego pragnie. Ale ma również poczucie humoru.

Jak wygląda związek Angelicki z Jack'iem ?
Byli w przeszłości kochankami, ale im nie wyszło. Angelica jest bardzo wściekła, on tak samo, ranią siebie nawzajem i ona czuje do niego urazę. Ale schodzą się przez wzgląd na misje, miedzy nimi dochodzi do interesującej gierki - drażnią się ze sobą, wkurzają się, ale w głębi serca zależy im na sobie.

Już wcześniej pracowałaś z Johnny nad filmem Blow. Musi być dobrym partnerem filmowym...
Przy obu filmach było niesamowicie. Zabawne jest to, że świetnie się ze sobą dogadujemy , a gramy postacie, które zawsze ze sobą walczą !

A jak chodzenie po kołyszącym się statku ?
Film był kręcony na olbrzymiej, pięknej drewnianej łodzi. Nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałam, to było większe niż wszystko inne co widywałam na planie, szkielety jako dekoracje i flagi. Miałam to szczęście, że kręciłam na pełnym morzu gdzie łódź była naprawdę ruchliwa.... ciężko było kontrolować swoje ruchy. Ale zabawnie było próbować kontrolować 50 facetów, którzy musieli spełniać rozkazy Angelicki ! Jestem bardzo drobna a musiałam ich kontrolować i dawać rozkazy.

Jest scena, w której Angelica i Jack tańczą przy świetle księżyca. Jak kręciło ci się tą scenę ?
Oh to jedna z moich ulubionych scen. Co mogę powiedzieć, nie wiem jak dużo mogę o tym mówić, ale to było piękne. To było fantastyczne, spędziliśmy trzy noce na łodzi na Hawajskich wodach.

Johnny często opisuje filmy jako komedie slapstickowe. Czy ciężko ci było wbić się w ten komediowy ton ?
Rob to ułatwił, powiedział nam czego od nas oczekuje , ale również dał nam wolność. Johnny jest zabawnym człowiekiem, stworzył tę niesamowitą postać. Głównym problem było to, że on jest tak zabawny i ciężko było kręcić dramatyczne sceny bo nie mogłam przestać się śmiać. Nigdy nie wiesz co się wydarzy.

[link widoczny dla zalogowanych]

1. Blow użyty jest najpierw jako tytuł filmu, a następnie jako czynność seksualna. Niestety przy tłumaczeniu zdanie traci swój sens.
2. Oficjalnie zostało potwierdzone, że dublerką była siostra Penelope nie wspomniano jednak o tym w artykule.[/size]

Źródło: Johnny Depp Zone
Tłumaczenie by: Johnny's Lover